1
00:00:02,044 --> 00:00:03,461
Unter Neapel, Italien
2
00:00:03,462 --> 00:00:08,007
der Bewohner eines jahrhundertealten
Grab wird in Frage gestellt.
3
00:00:08,008 --> 00:00:10,134
Forscher schlugen vor
das von den Gräbern
4
00:00:10,135 --> 00:00:12,303
im Denkmal
ist nicht das, was es scheint.
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,056
In der Klippe
Höhlen der Judäischen Wüste,
6
00:00:15,057 --> 00:00:19,143
ein Archäologe macht
eine düstere Entdeckung.
7
00:00:19,144 --> 00:00:20,978
Sie haben es aufgedeckt
Römische Kultgegenstände,
8
00:00:20,979 --> 00:00:22,980
Hebräische und aramäische Handschriften,
9
00:00:22,981 --> 00:00:27,652
und das Skelett bleibt übrig
von mindestens 17 Personen.
10
00:00:27,653 --> 00:00:31,239
Aber wer trug diese?
Gegenstände in die Klippen und warum?
11
00:00:31,240 --> 00:00:34,242
Ein massiver Kalkstein
Höhlenstruktur wird entdeckt
12
00:00:34,243 --> 00:00:36,077
unter den Straßen Maltas.
13
00:00:36,078 --> 00:00:39,163
Was wir jetzt nennen
das Hypogäum von Hal Saflieni
14
00:00:39,164 --> 00:00:43,584
entpuppte sich als weitläufig
unterirdisches Labyrinth.
15
00:00:43,585 --> 00:00:45,169
Aber wer hat geschnitzt?
das ist kompliziert
16
00:00:45,170 --> 00:00:48,340
unterirdisches Labyrinth? Und warum?
17
00:00:50,217 --> 00:00:53,344
Unter dem Besetzten
Straßen der Städte der Welt
18
00:00:53,345 --> 00:00:57,014
existiert versteckt
Reich der Wunder.
19
00:00:57,015 --> 00:01:01,018
Ausgedehnte antike Komplexe
20
00:01:01,019 --> 00:01:03,521
geheimnisvolle Gräber
21
00:01:03,522 --> 00:01:06,607
streng geheime Militärstützpunkte
22
00:01:06,608 --> 00:01:09,193
seltsame Strukturen
23
00:01:09,194 --> 00:01:11,654
und verlorene Artefakte
24
00:01:11,655 --> 00:01:15,366
unter unseren Füßen begraben
und längst vergessen...
25
00:01:15,367 --> 00:01:17,785
bis jetzt.
26
00:01:17,786 --> 00:01:22,373
Unterirdische Wunder werden freigelegt
um aufzudecken, was liegt
27
00:01:22,374 --> 00:01:26,168
Versteckt unter den Städten.
28
00:01:26,169 --> 00:01:31,007
23 Meilen nordwestlich von Italien
ikonische Amalfiküste,
29
00:01:31,008 --> 00:01:33,718
eingebettet in das Land
Region Kampanien,
30
00:01:33,719 --> 00:01:37,972
ist die geschäftige Stadt Neapel.
31
00:01:37,973 --> 00:01:40,433
Neapel ist
eine typisch italienische Stadt,
32
00:01:40,434 --> 00:01:44,895
{\an8}aber interessanterweise wurde es gegründet
von griechischen Siedlern im Jahr 600 v. Chr. gegründet.
33
00:01:44,896 --> 00:01:47,648
Nach Jahrhunderten der Herrschaft von
eine wechselnde Reihe von Führungskräften,
34
00:01:47,649 --> 00:01:51,902
es trat der neu vereinten bei
Königreich Italien im Jahr 1861.
35
00:01:53,572 --> 00:01:56,115
Die Stadt hat
unglaubliche historische Denkmäler,
36
00:01:56,116 --> 00:01:57,700
jahrhundertealte Paläste,
37
00:01:57,701 --> 00:02:02,080
{\an8}und weil es katholisch ist
Wurzeln, über 450 Kirchen.
38
00:02:04,207 --> 00:02:08,919
Es ist auch eine Stadt
oben auf einer Stadt.
39
00:02:08,920 --> 00:02:10,921
Tief unten
seine Kopfsteinpflasterstraßen
40
00:02:10,922 --> 00:02:15,427
{\an8}ist eine verlassene Metropole
namens Napoli Sotterranea.
41
00:02:16,887 --> 00:02:18,346
Eine beeindruckende Unterwelt
42
00:02:18,347 --> 00:02:21,767
bestehend aus antiken
Griechische und römische Ruinen.
43
00:02:23,101 --> 00:02:25,394
{\an8} Einer der meisten
faszinierende historische Stätten
44
00:02:25,395 --> 00:02:28,439
{\an8}in Neapel liegt
im Zentrum der Stadt,
45
00:02:28,440 --> 00:02:33,027
der Monumentalkomplex
von Santa Maria la Nova.
46
00:02:33,028 --> 00:02:36,864
Es wurde 1279 gegründet
als Franziskanerzitadelle,
47
00:02:36,865 --> 00:02:39,617
aber irgendwann wurde es so
ein kultureller Mittelpunkt der Stadt,
48
00:02:39,618 --> 00:02:41,827
Sammeln künstlerischer Werke
aus der Renaissance
49
00:02:41,828 --> 00:02:44,288
und Barock.
50
00:02:44,289 --> 00:02:47,625
Heute beherbergt es ein Museum,
eine atemberaubende Kirche,
51
00:02:47,626 --> 00:02:49,293
und Kreuzgänge, die gesäumt sind
52
00:02:49,294 --> 00:02:52,339
mit den Gräbern und
Denkmäler der Adligen.
53
00:02:54,549 --> 00:02:58,844
Im Jahr 2014 ein Erschreckendes
Anspruch von außerhalb der Mauern
54
00:02:58,845 --> 00:03:02,890
von Santa Maria la Nova bebt
das spirituelle Fundament
55
00:03:02,891 --> 00:03:05,643
dieses historischen Wahrzeichens.
56
00:03:05,644 --> 00:03:07,645
Forscher schlugen vor
das von den Gräbern
57
00:03:07,646 --> 00:03:10,648
im Denkmal des Heiligen Giacomo
Kreuzgang della Marca
58
00:03:10,649 --> 00:03:13,401
ist nicht das, was es scheint.
59
00:03:13,402 --> 00:03:15,069
Das Marmorgrab
wurde geformt
60
00:03:15,070 --> 00:03:19,323
von einem renommierten italienischen Künstler
namens Jacopo della Pila
61
00:03:19,324 --> 00:03:20,533
{\an8}und hat alle Markenzeichen
62
00:03:20,534 --> 00:03:23,577
{\an8}von einer aufwändigen
Design aus der Renaissance.
63
00:03:23,578 --> 00:03:26,539
Es gibt einen großen dekorativen Bogen
mit Rosetten geschmückt
64
00:03:26,540 --> 00:03:30,000
und ein Abzeichen mit der Darstellung
die Madonna mit Kind.
65
00:03:30,001 --> 00:03:33,170
Und eine Reihe bemerkenswerter
Schnitzereien schmücken das Grab,
66
00:03:33,171 --> 00:03:38,342
darunter ein Drache und
ein Paar gegensätzlicher Sphinxen.
67
00:03:38,343 --> 00:03:41,178
Seit Hunderten von Jahren
das Grab wurde immer angenommen
68
00:03:41,179 --> 00:03:43,639
das von Matteo Ferrilo sein,
69
00:03:43,640 --> 00:03:47,226
ein mächtiger Edelmann
im Neapel des 15. Jahrhunderts.
70
00:03:47,227 --> 00:03:50,771
Aber der Gelehrte behauptet das
Das Grab ist lediglich ein Lockvogel
71
00:03:50,772 --> 00:03:53,691
zum Verbergen gedacht
die geheime Grabstätte
72
00:03:53,692 --> 00:03:55,317
seines wahren Bewohners,
73
00:03:55,318 --> 00:03:59,071
ein Prinz aus dem 15. Jahrhundert
namens Vlad III Draculea,
74
00:03:59,072 --> 00:04:01,532
ein Mann, der werden würde
die Inspiration
75
00:04:01,533 --> 00:04:05,327
für keinen anderen
als Graf Dracula.
76
00:04:05,328 --> 00:04:08,164
Es ist ein erstaunlicher Vorschlag.
77
00:04:08,165 --> 00:04:10,499
Prinz Vlad gewidmet
den größten Teil seines Erwachsenenlebens
78
00:04:10,500 --> 00:04:13,669
sich gegen die Expansion zu wehren
des Osmanischen Reiches,
79
00:04:13,670 --> 00:04:17,381
und er wurde für seine bekannt
grausame und brutale Taktiken
80
00:04:17,382 --> 00:04:19,049
auf dem Schlachtfeld.
81
00:04:19,050 --> 00:04:21,760
Er war besonders berühmt
für die Hinrichtung seiner Opfer
82
00:04:21,761 --> 00:04:25,556
durch Aufspießen, ihn verdienen
der Spitzname Tepes,
83
00:04:25,557 --> 00:04:29,477
was „der Pfähler“ bedeutet.
84
00:04:29,478 --> 00:04:31,187
Berichten zufolge
während einer Winterschlacht
85
00:04:31,188 --> 00:04:36,734
gegen die Osmanen im Jahr 1476,
Vlad wurde enthauptet.
86
00:04:36,735 --> 00:04:38,235
Sein Kopf wurde in Honig konserviert
87
00:04:38,236 --> 00:04:40,529
und an den Sultan geschickt
in Konstantinopel.
88
00:04:40,530 --> 00:04:41,739
Aber es war nie klar
89
00:04:41,740 --> 00:04:45,034
wo seine kopflose Leiche
wurde schließlich begraben.
90
00:04:45,035 --> 00:04:47,077
Im 15. Jahrhundert
das Königreich Neapel
91
00:04:47,078 --> 00:04:48,537
war ein militärisches Kraftpaket
92
00:04:48,538 --> 00:04:51,957
und ein bekannter Verbündeter dieser
im Kampf gegen das Osmanische Reich.
93
00:04:51,958 --> 00:04:54,752
Das ist also plausibel
nach seinem frühen Tod,
94
00:04:54,753 --> 00:04:57,046
Die Anhänger von Prinz Vlad
Möglicherweise ist er aus Rumänien geflohen
95
00:04:57,047 --> 00:04:59,757
und brachte seine Leiche
zur Beerdigung nach Neapel.
96
00:04:59,758 --> 00:05:01,759
Das war es auch
schlug vor, dass der Prinz
97
00:05:01,760 --> 00:05:03,761
wurde nicht im Kampf getötet.
98
00:05:03,762 --> 00:05:05,888
Stattdessen wurde er gefangen genommen
durch die Osmanen
99
00:05:05,889 --> 00:05:07,681
und von seiner Tochter freigekauft,
100
00:05:07,682 --> 00:05:10,935
der zuvor geflohen war
an den Hof von Neapel.
101
00:05:10,936 --> 00:05:13,521
Es wird behauptet, dass Vlad es war
dann in die Stadt gebracht
102
00:05:13,522 --> 00:05:15,856
den Rest ausleben
seiner Tage,
103
00:05:15,857 --> 00:05:18,359
und nach seinem Tod,
er wurde heimlich beigesetzt
104
00:05:18,360 --> 00:05:20,361
im monumentalen Komplex
105
00:05:20,362 --> 00:05:23,614
um den Körper zu schützen
von seinen Feinden.
106
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
Forscher weisen darauf hin
bis hin zu den skulpturalen Details
107
00:05:25,826 --> 00:05:30,663
in den Sarkophag geschnitzt
als Hinweise auf seinen Bewohner.
108
00:05:30,664 --> 00:05:33,415
Die Drachenschnitzerei ist
als Schlüsselsymbol interpretiert
109
00:05:33,416 --> 00:05:35,835
das Grab verbinden
an Vlad Draculea,
110
00:05:35,836 --> 00:05:38,963
ein Hinweis auf seinen Nachnamen,
Sohn des Drachen.
111
00:05:38,964 --> 00:05:42,216
Und wie sein Vater vor ihm,
Prinz Vlad war Mitglied
112
00:05:42,217 --> 00:05:45,803
eines Ritterordens genannt
der Orden des Drachen.
113
00:05:45,804 --> 00:05:47,513
Das Bild der beiden
Sphinxen könnten es auch sein
114
00:05:47,514 --> 00:05:51,141
eine codierte Nachricht, die darstellt
die ägyptische Stadt Theben,
115
00:05:51,142 --> 00:05:54,854
was die Befürworter behaupten
phonetisch ähnlich zu tepes,
116
00:05:54,855 --> 00:05:57,815
das rumänische Wort für „Pfähler“.
117
00:05:57,816 --> 00:05:59,692
Aber diese
Interpretationen der Schnitzereien
118
00:05:59,693 --> 00:06:02,027
sind ziemlich dürftig,
gelinde gesagt.
119
00:06:02,028 --> 00:06:06,532
Wir sehen Sphinxen und Drachen
als gemeinsame Motive in vielen Stücken
120
00:06:06,533 --> 00:06:09,076
aus der neapolitanischen Renaissance.
121
00:06:09,077 --> 00:06:11,912
Aber es gibt noch eine andere
In den Marmor gemeißelter Hinweis
122
00:06:11,913 --> 00:06:14,665
Das verwirrt sogar
die schärfsten Skeptiker
123
00:06:14,666 --> 00:06:16,208
von der Beerdigung in Neapel.
124
00:06:16,209 --> 00:06:18,669
Versteckt unter dem Grab
Da ist eine seltsame Inschrift
125
00:06:18,670 --> 00:06:22,464
das scheint nicht geschrieben zu sein
in jeder bekannten Sprache.
126
00:06:22,465 --> 00:06:24,925
Wenn die Charaktere
des Epigraphs wurden analysiert,
127
00:06:24,926 --> 00:06:26,969
das wurde geschätzt
es wurde wahrscheinlich geschrieben
128
00:06:26,970 --> 00:06:30,681
im 16. Jahrhundert,
nach der Installation des Grabes.
129
00:06:30,682 --> 00:06:32,725
Warum sollte also jemand
Meißeln Sie diese Buchstaben
130
00:06:32,726 --> 00:06:36,020
in den hinteren Teil eines Grabes
100 Jahre später?
131
00:06:36,021 --> 00:06:38,689
Das bizarre Schreiben
ist Treibstoff für Befürworter
132
00:06:38,690 --> 00:06:40,274
der neapolitanischen Bestattungstheorie
133
00:06:40,275 --> 00:06:44,028
Aber Kritiker stellen genau das in Frage
Voraussetzung für Vlads Ankunft hier.
134
00:06:44,029 --> 00:06:46,530
Das wissen wir
Prinz Vlad hatte drei Söhne,
135
00:06:46,531 --> 00:06:48,699
aber es gibt keine Gewissheit
dass er eine Tochter hatte.
136
00:06:48,700 --> 00:06:50,868
Es macht die ganze Idee aus
dass Vlad irgendwie überlebt hat
137
00:06:50,869 --> 00:06:52,202
der Kampf mit den Osmanen
138
00:06:52,203 --> 00:06:55,998
bevor es weggefegt wird
nach Neapel erscheinen höchst verdächtig.
139
00:06:55,999 --> 00:06:59,209
Aber wenn wir davon ausgehen können
er wurde im Kampf getötet,
140
00:06:59,210 --> 00:07:01,420
Was ist mit seinem Körper passiert?
141
00:07:01,421 --> 00:07:03,714
Seit Jahrhunderten
lokale Folklore in Rumänien
142
00:07:03,715 --> 00:07:05,549
erzählte ein insgesamt
andere Geschichte
143
00:07:05,550 --> 00:07:08,010
von Prinz Vlads letzten Tagen.
144
00:07:08,011 --> 00:07:10,346
Es wurde gesagt, dass, nachdem er war
auf dem Schlachtfeld getötet
145
00:07:10,347 --> 00:07:12,139
und von den Osmanen enthauptet,
146
00:07:12,140 --> 00:07:17,394
Mönche holten seinen Körper zurück, um ihn zu geben
Es ist eine richtige christliche Beerdigung.
147
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
Die Leiche von Vlad
Berichten zufolge wurde es transportiert
148
00:07:19,898 --> 00:07:23,984
zum Snagov-Kloster, gelegen
auf einer Insel in der Nähe von Bukarest,
149
00:07:23,985 --> 00:07:26,236
wo er vorne begraben wurde
des Kirchenaltars,
150
00:07:26,237 --> 00:07:31,075
verborgen vor jedem, der es könnte
Ich wollte das Grab beschmutzen.
151
00:07:31,076 --> 00:07:34,244
Könnte das also sein
die letzte Ruhestätte
152
00:07:34,245 --> 00:07:37,039
von Vlad dem Pfähler?
153
00:07:37,040 --> 00:07:40,751
Im Jahr 1933, Archäologen
Erlaubnis erhalten
154
00:07:40,752 --> 00:07:42,711
das unmarkierte Grab auszuheben.
155
00:07:42,712 --> 00:07:44,922
Im Grab,
Sie fanden einen Sarg
156
00:07:44,923 --> 00:07:47,549
und eine Sammlung
von bizarren Artefakten,
157
00:07:47,550 --> 00:07:50,260
einschließlich Fragmenten
der prähistorischen Keramik
158
00:07:50,261 --> 00:07:51,845
und Pferdeknochen.
159
00:07:51,846 --> 00:07:54,598
Ein zweites Kloster
in Rumänien gelten kann
160
00:07:54,599 --> 00:07:57,601
eine glaubwürdigere Behauptung
zum Körper des Prinzen.
161
00:07:57,602 --> 00:08:00,479
Im Jahr 1461 gründete Vlad
sein eigenes Kloster
162
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
in Comana, Rumänien.
163
00:08:01,773 --> 00:08:03,607
Es lag gerade
südlich von Bukarest,
164
00:08:03,608 --> 00:08:04,900
wo der Prinz
würde sein Ende finden
165
00:08:04,901 --> 00:08:06,777
während dieses schicksalhaften
Winterschlacht.
166
00:08:06,778 --> 00:08:08,904
Nachdem er getötet wurde,
es scheint durchaus möglich
167
00:08:08,905 --> 00:08:11,115
dass die Anhänger des Prinzen
hätte ihn transportiert
168
00:08:11,116 --> 00:08:12,783
in sein eigenes Kloster.
169
00:08:12,784 --> 00:08:14,702
Und hier ist wo
es wird interessant.
170
00:08:14,703 --> 00:08:17,955
Irgendwann in den 1970er Jahren
eine Gruppe von Archäologen
171
00:08:17,956 --> 00:08:20,958
angeblich ausgegraben
das Klostergelände
172
00:08:20,959 --> 00:08:24,461
und entdeckte ein Grab.
173
00:08:24,462 --> 00:08:27,381
Allerdings so verlockend wie
Es kann sein, es gibt keinen Beweis
174
00:08:27,382 --> 00:08:30,884
dass das Grab in Comana gefunden wurde
war Vlad der Pfähler.
175
00:08:30,885 --> 00:08:33,178
Die Ausgrabung war
schlecht dokumentiert,
176
00:08:33,179 --> 00:08:36,640
Es ist also nicht bekannt, ob die Überreste vorhanden sind
jemals analysiert wurden
177
00:08:36,641 --> 00:08:39,309
oder wo sie sind
heute sogar untergebracht.
178
00:08:39,310 --> 00:08:41,019
Ein weiteres Problem
mit der Comana-Theorie
179
00:08:41,020 --> 00:08:44,314
ist das die ursprüngliche Kirche?
Die von Vlad gegründete Kirche wurde abgerissen
180
00:08:44,315 --> 00:08:46,775
und dann wieder aufgebaut
im 16. Jahrhundert.
181
00:08:46,776 --> 00:08:49,570
Auch wenn wir davon ausgehen können
Vlad wurde dort begraben,
182
00:08:49,571 --> 00:08:51,488
es ist höchst unwahrscheinlich
das ursprüngliche Grab
183
00:08:51,489 --> 00:08:55,159
hätte überlebt
der Abriss des Klosters.
184
00:08:55,160 --> 00:08:57,578
Letztendlich
der wahre Bewohner des Grabes
185
00:08:57,579 --> 00:09:00,164
kann in aller Öffentlichkeit verborgen sein.
186
00:09:00,165 --> 00:09:02,499
Es gibt ein klares
Inschrift in lateinischer Sprache
187
00:09:02,500 --> 00:09:05,085
unter Angabe des Namens von
der neapolitanische Adlige
188
00:09:05,086 --> 00:09:08,839
Es wurde in Auftrag gegeben für:
Matteo Ferrillo.
189
00:09:08,840 --> 00:09:10,674
Auf dem Sarkophag liegend
190
00:09:10,675 --> 00:09:13,677
ist ein Steinbildnis
von Ferrilo selbst.
191
00:09:13,678 --> 00:09:17,931
Insbesondere die Gesichtszüge von
das Bildnis hat keine Ähnlichkeit
192
00:09:17,932 --> 00:09:20,684
zum berühmten Gemälde
von Vlad Draculea,
193
00:09:20,685 --> 00:09:24,354
welches heute in sitzt
das Schloss Ambras in Österreich.
194
00:09:24,355 --> 00:09:26,523
Der Drache geschnitzt
in das Marmorgrab
195
00:09:26,524 --> 00:09:29,860
ist eigentlich das offizielle Wappen
der Familie Ferrilo.
196
00:09:29,861 --> 00:09:32,446
Und ein geflügelter Drache war auch dabei
ein Symbol zugeordnet
197
00:09:32,447 --> 00:09:36,158
mit den Königen von Aragon,
wem Ferrilo gedient hatte.
198
00:09:36,159 --> 00:09:37,951
Und da ist noch einer
wichtiges Merkmal des Grabes
199
00:09:37,952 --> 00:09:40,704
das macht Vlad's aus
Bestattung in Neapel problematisch.
200
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Das Grab selbst
ist auf das Jahr 1499 datiert.
201
00:09:42,874 --> 00:09:44,708
Das fliegt ins Gesicht
des akzeptierten Zeitplans
202
00:09:44,709 --> 00:09:46,710
rund um Vlads Tod.
203
00:09:46,711 --> 00:09:48,378
Wenn er gestorben wäre
auf dem Schlachtfeld
204
00:09:48,379 --> 00:09:49,963
im Winter 1476,
205
00:09:49,964 --> 00:09:52,883
warum sollte sein kopfloser Körper
wurden nach Neapel transportiert
206
00:09:52,884 --> 00:09:55,302
über 20 Jahre später
im Grab begraben werden
207
00:09:55,303 --> 00:09:57,054
der Familie Ferrilo?
208
00:09:57,055 --> 00:09:58,722
Im Juni 2025
209
00:09:58,723 --> 00:10:00,724
ein internationales Team
von Forschern
210
00:10:00,725 --> 00:10:05,104
aus Italien, Estland und
Rumänien erhebt eine verblüffende Behauptung
211
00:10:05,105 --> 00:10:07,731
über das Geheimnisvolle
Inschrift.
212
00:10:07,732 --> 00:10:09,900
Sie behaupten, sie hätten es getan
gelang es, den Text zu entziffern
213
00:10:09,901 --> 00:10:11,235
auf der Rückseite des Grabes.
214
00:10:11,236 --> 00:10:14,655
Unglaublicherweise behaupten sie es
das Epitaph einer Person
215
00:10:14,656 --> 00:10:20,577
Wer ist nicht Matteo Ferrillo?
aber das von Vlad dem Pfähler.
216
00:10:20,578 --> 00:10:23,497
Der vollständige Text der
Epigraph wurde nicht veröffentlicht,
217
00:10:23,498 --> 00:10:27,334
noch wurde es einem vorgelegt
Dritte zur wissenschaftlichen Begutachtung.
218
00:10:27,335 --> 00:10:30,337
Wir haben also keine Ahnung, was
welche Methodik sie verwenden
219
00:10:30,338 --> 00:10:33,924
um die Inschrift zu entziffern
oder was es sagen könnte.
220
00:10:33,925 --> 00:10:36,093
Der entschlüsselte Text
könnte eine Offenbarung sein,
221
00:10:36,094 --> 00:10:39,763
eine grobe Fehlinterpretation,
oder ein aufwändiger Scherz.
222
00:10:39,764 --> 00:10:43,100
An diesem Punkt,
wir wissen es einfach nicht.
223
00:10:43,101 --> 00:10:46,019
Weit davon entfernt, eine Lösung zu finden
das Geheimnis von Draculas Grab
224
00:10:46,020 --> 00:10:49,148
das übersetzte Epigraph
hat stattdessen erstellt
225
00:10:49,149 --> 00:10:51,275
mehr Fragen als Antworten.
226
00:10:51,276 --> 00:10:55,445
Vorerst die Geschichte von Vlad dem
Die letzte Ruhestätte des Pfählers
227
00:10:55,446 --> 00:10:57,531
bleibt genauso mythisch wie die Geschichte
228
00:10:57,532 --> 00:11:01,161
des fiktiven Vampirs
er inspirierte.
229
00:11:03,580 --> 00:11:05,455
Etwa 20 Meilen
südlich von Qumran,
230
00:11:05,456 --> 00:11:07,457
in der Nähe der modernen Grenze
von Jordanien,
231
00:11:07,458 --> 00:11:11,461
Die Winde des Baches Nahal Hever
durch die Judäische Wüste.
232
00:11:11,462 --> 00:11:14,089
{\an8} Die Judäische Wüste,
liegt östlich von Jerusalem,
233
00:11:14,090 --> 00:11:16,592
{\an8}erstreckt sich über etwa 580 Quadratmeilen,
234
00:11:16,593 --> 00:11:19,428
Dehnung zwischen den
Judäische Hügel und das Tote Meer.
235
00:11:19,429 --> 00:11:21,722
Seine Nähe zur antiken Stadt
und religiöse Zentren
236
00:11:21,723 --> 00:11:23,974
wie Bethlehem, Hebron und Arad
237
00:11:23,975 --> 00:11:28,312
machte es zu einem kritischen Scheideweg
im Laufe der Geschichte.
238
00:11:28,313 --> 00:11:30,147
Die Höhlen verstreut
quer durch die Wüste
239
00:11:30,148 --> 00:11:33,817
dienten als Zufluchtsorte
seit prähistorischen Zeiten.
240
00:11:33,818 --> 00:11:37,321
Ihr abgelegenes, raues Gelände
angebotene natürliche Verschleierung,
241
00:11:37,322 --> 00:11:41,241
{\an8}was sie zu idealen Unterschlupfen macht
für Rebellen, religiöse Sekten,
242
00:11:41,242 --> 00:11:44,495
{\an8}und alle, die vor Konflikten fliehen
oder Verfolgung.
243
00:11:46,456 --> 00:11:49,958
{\an8} Nach der Entdeckung von 1947
der Schriftrollen vom Toten Meer
244
00:11:49,959 --> 00:11:53,712
in Qumran, diese Höhlen
stieß auf reges Interesse
245
00:11:53,713 --> 00:11:56,840
von beiden Archäologen
und Plünderer gleichermaßen.
246
00:11:56,841 --> 00:11:59,426
Die extreme Trockenheit der Region
half beim Erhalt
247
00:11:59,427 --> 00:12:02,221
organische Materialien
außergewöhnlich gut,
248
00:12:02,222 --> 00:12:04,681
diese Höhlen bauen
seltene Aufbewahrungsorte
249
00:12:04,682 --> 00:12:08,352
von kulturellen und
historische Beweise.
250
00:12:08,353 --> 00:12:11,521
1960 ein Israeli
Archäologe klettert
251
00:12:11,522 --> 00:12:15,817
in eine versteckte Höhle geschnitzt
in die Klippen von Nahal Hever
252
00:12:15,818 --> 00:12:18,695
am Westufer
des Toten Meeres,
253
00:12:18,696 --> 00:12:20,489
eine Fundgrube ans Licht bringen
254
00:12:20,490 --> 00:12:24,035
fast unberührt
2.000 Jahre.
255
00:12:26,287 --> 00:12:28,580
Nach dem Kriechen
fast 450 Fuß
256
00:12:28,581 --> 00:12:32,542
in die von Fledermäusen verseuchte Höhle, sie
freigelegte römische Kultgegenstände,
257
00:12:32,543 --> 00:12:37,214
Kupfergefäße, Räucherschaufeln,
Hebräische und aramäische Handschriften,
258
00:12:37,215 --> 00:12:42,511
und das Skelett bleibt übrig
von mindestens 17 Personen.
259
00:12:42,512 --> 00:12:45,430
Die meisten dieser Artefakte sind datiert
zu einer Zeit intensiver Umbrüche
260
00:12:45,431 --> 00:12:48,935
und römische Unterdrückung
im zweiten Jahrhundert n. Chr.
261
00:12:50,395 --> 00:12:52,229
Die sog
Höhle der Briefe
262
00:12:52,230 --> 00:12:55,357
liegt 300 Fuß tiefer
das Plateau der Judäischen Wüste
263
00:12:55,358 --> 00:12:59,069
und 650 Fuß darüber
der Talboden.
264
00:12:59,070 --> 00:13:01,989
Im Inneren teilt sich die Höhle
in drei Gewölbe,
265
00:13:01,990 --> 00:13:07,202
jeweils nur durch Drücken erreichbar
durch enge Felsspalten.
266
00:13:07,203 --> 00:13:12,416
Bisher fast 1.800 Fuß
Passagen wurden erkundet.
267
00:13:12,417 --> 00:13:15,127
Interesse an der Höhle
begann Jahre zuvor,
268
00:13:15,128 --> 00:13:17,713
als Beduinen berichteten
fragmentarische Funde
269
00:13:17,714 --> 00:13:19,381
nördlich von Masada.
270
00:13:19,382 --> 00:13:22,384
Aber wenn Bagger
1961 zurückgekehrt,
271
00:13:22,385 --> 00:13:24,928
Sie fanden ein Gleiches
größerer Fund--
272
00:13:24,929 --> 00:13:27,222
Dutzende Papyri,
Rechtsverträge,
273
00:13:27,223 --> 00:13:29,224
und biblische Manuskripte.
274
00:13:29,225 --> 00:13:30,767
Aber sie haben auch gefunden
Alltagsgegenstände,
275
00:13:30,768 --> 00:13:34,354
wie Utensilien, Körbe,
Textilien, Schmuck, Kleidung,
276
00:13:34,355 --> 00:13:37,316
das alles bietet uns
ein Einblick ins Überleben
277
00:13:37,317 --> 00:13:39,401
am Rande der Wüste.
278
00:13:39,402 --> 00:13:41,945
{\an8} Aber desto tiefer
Zweck dieser versteckten Höhle
279
00:13:41,946 --> 00:13:43,447
{\an8}ist immer noch ein völliges Rätsel.
280
00:13:43,448 --> 00:13:45,282
{\an8}Wir wissen nicht, wer es trug
diese Gegenstände in die Klippen.
281
00:13:45,283 --> 00:13:46,616
Wir wissen nicht warum.
282
00:13:46,617 --> 00:13:50,454
Aber die größere Frage ist:
Wie wollten sie durchhalten?
283
00:13:50,455 --> 00:13:53,040
in diesem völlig
unversöhnlicher Ort?
284
00:13:53,041 --> 00:13:56,918
Und was verraten diese Spuren?
darüber, wie sie ausgeglichen waren
285
00:13:56,919 --> 00:14:00,630
Widerstand, Glaube,
und Alltag?
286
00:14:00,631 --> 00:14:03,300
Die Höhle der Buchstaben
könnte einen Zweck erfüllt haben
287
00:14:03,301 --> 00:14:05,969
tief verbunden mit
Schreiben, Sprache,
288
00:14:05,970 --> 00:14:07,888
und kulturelle Identität.
289
00:14:07,889 --> 00:14:09,806
Texte aus der Höhle
enthüllen Sie mindestens vier
290
00:14:09,807 --> 00:14:12,309
verschiedene Privatarchive,
bietet seltene Einblicke
291
00:14:12,310 --> 00:14:15,896
in den Alltag, Rechtsstreitigkeiten,
und soziale Netzwerke in Judäa
292
00:14:15,897 --> 00:14:18,231
während der ersten und zweiten
Jahrhunderte n. Chr.
293
00:14:18,232 --> 00:14:20,025
Das könnte auch die Höhle der Buchstaben sein
verwendet wurden
294
00:14:20,026 --> 00:14:23,028
um die Erinnerung an die Familie zu bewahren
und rechtliche Identität?
295
00:14:23,029 --> 00:14:26,907
Unter diesen Archiven sind
35 separate Papyrusrollen
296
00:14:26,908 --> 00:14:28,992
gehörte einer Frau
namens Babatha,
297
00:14:28,993 --> 00:14:31,661
die Tochter eines Reichen
Jüdischer Grundbesitzer.
298
00:14:31,662 --> 00:14:35,832
Geboren um 104 n. Chr. in Mahoza,
südlich des Toten Meeres,
299
00:14:35,833 --> 00:14:38,293
Sie hat das ihres Vaters geerbt
Dattelplantagen
300
00:14:38,294 --> 00:14:41,004
und wurde
ein unabhängiger Grundbesitzer.
301
00:14:41,005 --> 00:14:44,424
Im Jahr 106 n. Chr. wurde die Region gegründet
von Rom annektiert,
302
00:14:44,425 --> 00:14:47,135
die Einheimischen zum Navigieren zwingen
neue Rechtssysteme
303
00:14:47,136 --> 00:14:50,263
und römische Provinzgerichte.
304
00:14:50,264 --> 00:14:53,183
Babathas Archiv
inklusive Eheverträge,
305
00:14:53,184 --> 00:14:56,937
Eigentumsurkunden, gerichtliche Anträge,
und Darlehensunterlagen
306
00:14:56,938 --> 00:14:59,523
zeigen, wie sie aktiv ist
verteidigte ihre Rechte
307
00:14:59,524 --> 00:15:01,650
als zweifach verwitwete Mutter,
308
00:15:01,651 --> 00:15:03,568
sogar Konfrontation mit römischen Ernennungen
309
00:15:03,569 --> 00:15:06,446
Wächter in Petra.
310
00:15:06,447 --> 00:15:09,366
Geschrieben auf Griechisch, Nabatäisch,
und Aramäisch,
311
00:15:09,367 --> 00:15:12,994
Diese Dokumente offenbaren
ihr Reichtum, ihre Autorität,
312
00:15:12,995 --> 00:15:15,872
und unterstreichen, wie wichtig
schriftliche Aufzeichnungen waren
313
00:15:15,873 --> 00:15:18,708
zum Schutz von Eigentum
und soziales Ansehen
314
00:15:18,709 --> 00:15:20,377
unter römischer Herrschaft.
315
00:15:20,378 --> 00:15:23,547
Das Team deckte auch auf
Babathas persönliche Gegenstände.
316
00:15:23,548 --> 00:15:28,385
Schmuck, teure Kleidung,
Sandalen, ein Spiegel, Kosmetika,
317
00:15:28,386 --> 00:15:31,555
alles sorgfältig verstaut
in einer Felsspalte
318
00:15:31,556 --> 00:15:34,057
und dann mit einem Stein bedeckt.
319
00:15:34,058 --> 00:15:38,228
Nun, das deutet darauf hin
sie wollte zurückkommen.
320
00:15:38,229 --> 00:15:40,397
Also auch auf der Flucht,
321
00:15:40,398 --> 00:15:43,400
Sie legte Wert auf die Erhaltung
ihre Identität und Rechte.
322
00:15:43,401 --> 00:15:46,570
Und das bestärkt die Idee
dass die Höhle der Buchstaben
323
00:15:46,571 --> 00:15:50,073
fungierte als Heiligtum
zur Absicherung
324
00:15:50,074 --> 00:15:54,494
lebenswichtiges persönliches
und rechtliche Aufzeichnungen.
325
00:15:54,495 --> 00:15:55,829
10 Meilen nördlich,
326
00:15:55,830 --> 00:15:58,415
Beweise bei
die Wadi Murabba'at-Höhlen
327
00:15:58,416 --> 00:16:01,543
zeigt ein auffallendes
ähnliches Muster.
328
00:16:01,544 --> 00:16:05,672
Im Jahr 1952 wurden Ausgrabungen durchgeführt
Auf der Website wurden Textilien freigelegt,
329
00:16:05,673 --> 00:16:08,508
Körbe, Seile usw
eine umfangreiche Sammlung
330
00:16:08,509 --> 00:16:10,427
aus Leder und Papyrusfragmenten
331
00:16:10,428 --> 00:16:13,138
geschrieben auf Griechisch, Hebräisch,
und Aramäisch.
332
00:16:13,139 --> 00:16:15,891
Die meisten stammen aus der Frühzeit
zweites Jahrhundert n. Chr.,
333
00:16:15,892 --> 00:16:19,060
darunter ein Grieche
Ehevertrag ab 124.
334
00:16:19,061 --> 00:16:21,229
Weitere Beweise
die Familien trugen
335
00:16:21,230 --> 00:16:25,233
rechtliche und persönliche Aufzeichnungen
auf der Flucht vor den römischen Streitkräften.
336
00:16:25,234 --> 00:16:28,445
Dieses Muster unterstützt die Idee
dass die Höhle der Buchstaben
337
00:16:28,446 --> 00:16:32,657
wurde als sicherer Standort gewählt
um wichtige Materialien zu schützen
338
00:16:32,658 --> 00:16:34,910
in Krisenzeiten.
339
00:16:34,911 --> 00:16:36,786
Das letzte Dokument
in Babathas Archiv
340
00:16:36,787 --> 00:16:39,873
stammt aus dem August 132 n. Chr
in Mahoza.
341
00:16:39,874 --> 00:16:43,460
Bald darauf floh sie wahrscheinlich
nach Süden, als die römischen Streitkräfte vorrückten,
342
00:16:43,461 --> 00:16:46,087
letztendlich auf der Suche nach Schutz
in der Höhle der Buchstaben.
343
00:16:46,088 --> 00:16:47,881
Sie wurde sorgfältig hinterlegt
Archiv bietet
344
00:16:47,882 --> 00:16:50,800
seltener archäologischer Beweis
wie jüdische Familien kämpften
345
00:16:50,801 --> 00:16:52,552
um ihre Rechte zu wahren
und Identitäten
346
00:16:52,553 --> 00:16:54,054
angesichts des Umbruchs.
347
00:16:54,055 --> 00:16:55,472
Und es steigt auch
die Möglichkeit
348
00:16:55,473 --> 00:16:59,309
dass die Rolle der Höhle erweitert wurde
über die bloße einfache Speicherung hinaus.
349
00:16:59,310 --> 00:17:01,478
Andere Beweise
im Inneren der Höhle vermuten lässt
350
00:17:01,479 --> 00:17:03,813
eine plötzliche, organisierte Besetzung
351
00:17:03,814 --> 00:17:08,485
an einen kritischen Moment gebunden
des Widerstands und ein tragisches Ende.
352
00:17:08,486 --> 00:17:10,320
In der Höhle,
Archäologen gefunden
353
00:17:10,321 --> 00:17:13,823
11 bis 15 Buchstaben
von Simon Bar Kokhba.
354
00:17:13,824 --> 00:17:16,993
Er ist der Anführer von
ein heftiger jüdischer Aufstand
355
00:17:16,994 --> 00:17:19,913
gegen Rom während
Die Regierungszeit Kaiser Hadrians.
356
00:17:19,914 --> 00:17:22,999
Die Frage ist also:
Könnte dieser Cache darauf hindeuten?
357
00:17:23,000 --> 00:17:27,671
dass die Höhle einst funktionierte
als versteckter Kommandoposten
358
00:17:27,672 --> 00:17:30,131
als sich die römischen Streitkräfte näherten?
359
00:17:30,132 --> 00:17:31,508
Sieben dieser Briefe
wurden angesprochen
360
00:17:31,509 --> 00:17:36,304
an seinen stellvertretenden Kommandanten, ausstellend
Nachschubanordnungen und Festnahmen.
361
00:17:36,305 --> 00:17:40,475
Diese Dokumente verankern die Höhle
zur zweiten Phase der Revolte,
362
00:17:40,476 --> 00:17:43,186
um 132 bis 135 n. Chr.,
363
00:17:43,187 --> 00:17:47,857
als die Kämpfer aus dem Offenen wechselten
Kampf um Guerillataktiken.
364
00:17:47,858 --> 00:17:50,026
Zu diesem Zeitpunkt
Die Rebellen hatten sich umgedreht
365
00:17:50,027 --> 00:17:51,361
zu defensiven Strategien,
366
00:17:51,362 --> 00:17:54,489
Schaffung eines Netzwerks von
versteckte Festungen in Höhlen
367
00:17:54,490 --> 00:17:59,119
und überall abgelegene Verstecke
Judäa soll römische Vorstöße aufhalten.
368
00:17:59,120 --> 00:18:02,706
Dieser heftige Widerstand war
angetrieben von Kaiser Hadrian
369
00:18:02,707 --> 00:18:07,043
strenge Maßnahmen, einschließlich
die Gründung von Aelia Capitolina
370
00:18:07,044 --> 00:18:08,628
auf den Ruinen Jerusalems,
371
00:18:08,629 --> 00:18:10,880
mit Bauplänen
ein Tempel für Jupiter
372
00:18:10,881 --> 00:18:13,008
über das Zerstörte
Jüdischer Tempel;
373
00:18:13,009 --> 00:18:16,219
Taten, die viele drängten
bis zum Bruchpunkt.
374
00:18:16,220 --> 00:18:19,764
Bis 2015, Archäologen
hatte etwa 350 aufgezeichnet
375
00:18:19,765 --> 00:18:24,019
dieser Verstecke
in 140 Dörfern.
376
00:18:24,020 --> 00:18:26,896
Die Höhle der Buchstaben passt
innerhalb dieser Strategie.
377
00:18:26,897 --> 00:18:28,189
Es ist ein verborgener Zufluchtsort
378
00:18:28,190 --> 00:18:32,403
erst bei der Oberfläche erreicht
Positionen sind nicht mehr haltbar.
379
00:18:34,572 --> 00:18:36,406
Etwa 25 Meilen
südlich von Jerusalem,
380
00:18:36,407 --> 00:18:38,408
unmittelbar westlich des Toten Meeres
381
00:18:38,409 --> 00:18:42,245
Eine weitere Höhle lädt zum Entspannen ein
Einblick in eine Community
382
00:18:42,246 --> 00:18:45,248
unter Belagerung an den Rand gedrängt.
383
00:18:45,249 --> 00:18:46,416
Die Höhle des Grauens,
384
00:18:46,417 --> 00:18:49,419
nur durch Abstieg erreichbar
200 Fuß an Seilen,
385
00:18:49,420 --> 00:18:52,714
wurde in den 1950er Jahren entdeckt
und als versteckter Zufluchtsort genutzt
386
00:18:52,715 --> 00:18:54,382
während des Bar-Kokhba-Aufstands,
387
00:18:54,383 --> 00:18:57,218
Das war ein jüdischer Aufstand
gegen die römische Herrschaft in Judäa.
388
00:18:57,219 --> 00:19:00,055
Archäologen haben seitdem
40 menschliche Skelette freigelegt,
389
00:19:00,056 --> 00:19:02,432
darunter auch ein Kind
in Tuch gehüllt.
390
00:19:02,433 --> 00:19:05,143
Römische Lager direkt gefunden
oberhalb der Höhle vermuten
391
00:19:05,144 --> 00:19:08,521
dass diejenigen, die drinnen waren, belagert wurden,
von der Versorgung abgeschnitten,
392
00:19:08,522 --> 00:19:10,774
und starb schließlich
des Hungers.
393
00:19:10,775 --> 00:19:13,276
Wie die Höhle des Grauens,
Die Höhle der Buchstaben zeigt
394
00:19:13,277 --> 00:19:15,945
eine sorgfältig geplante
Versuch zu überleben.
395
00:19:15,946 --> 00:19:18,281
Aber Beweise im Inneren
stellt die Idee in Frage
396
00:19:18,282 --> 00:19:20,742
einer letzten militärischen Festung.
397
00:19:20,743 --> 00:19:22,285
Die Anwesenheit von Frauen
und Kinder,
398
00:19:22,286 --> 00:19:25,622
kombiniert mit extremer Hitze
und ein Mangel an Wasser,
399
00:19:25,623 --> 00:19:29,459
deutet darauf hin, dass es nicht entworfen wurde
für längere Verteidigung.
400
00:19:29,460 --> 00:19:32,462
Die Bedingungen von
Die Überreste unterstützen dies:
401
00:19:32,463 --> 00:19:35,965
Schädel wurden getrennt
und in Körben gesammelt,
402
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
Kieferknochen fehlen,
403
00:19:37,802 --> 00:19:40,220
Röhrenknochen werden in Matten eingewickelt.
404
00:19:40,221 --> 00:19:45,642
Das sind alles Anzeichen dafür
krisenbedingte provisorische Bestattungen.
405
00:19:45,643 --> 00:19:48,812
Und die Abwesenheit
von gewalttätigem Trauma
406
00:19:48,813 --> 00:19:50,647
weist auch darauf hin
diese Personen
407
00:19:50,648 --> 00:19:54,901
wahrscheinlich verhungert,
nicht kämpfen.
408
00:19:54,902 --> 00:19:56,486
Während die Briefe
aus Bar Kokhba
409
00:19:56,487 --> 00:19:58,947
weisen auf eine organisierte Organisation hin
militärische Präsenz,
410
00:19:58,948 --> 00:20:01,157
die Nähe der Höhle
an En Gedi,
411
00:20:01,158 --> 00:20:03,993
eine kommunale Siedlung
und wichtiges Wirtschaftszentrum
412
00:20:03,994 --> 00:20:07,038
aus dem währenddessen Rebellen flohen
die letzten Phasen der Revolte,
413
00:20:07,039 --> 00:20:10,959
schlägt vor, dass lokale Kämpfer,
möglicherweise Familienangehörige,
414
00:20:10,960 --> 00:20:15,422
nutzte es als Notunterkunft,
kein befestigter Stützpunkt.
415
00:20:15,423 --> 00:20:19,175
Zusammengenommen deuten diese Hinweise darauf hin
in eine Kurzzeitunterkunft
416
00:20:19,176 --> 00:20:23,471
eher bei extremer Gefahr
als eine permanente Militärbasis.
417
00:20:23,472 --> 00:20:26,099
Auch diese Perspektive
eröffnet die Möglichkeit
418
00:20:26,100 --> 00:20:28,852
dass die Höhle genutzt wird
begann schon früher,
419
00:20:28,853 --> 00:20:32,021
während einer älteren und
ebenso verzweifeltes Kapitel
420
00:20:32,022 --> 00:20:33,481
in der jüdischen Geschichte.
421
00:20:33,482 --> 00:20:36,276
Archäologen entdeckten
etwa 80 neue Fragmente
422
00:20:36,277 --> 00:20:38,987
der Schriftrollen vom Toten Meer
in der Höhle des Grauens,
423
00:20:38,988 --> 00:20:43,199
aus dem dritten Jahrhundert
Chr. bis zum ersten Jahrhundert n. Chr.
424
00:20:43,200 --> 00:20:45,368
Diese Fragmente,
einschließlich Abschnitte
425
00:20:45,369 --> 00:20:48,371
von Das Buch der zwölf Moll
Propheten auf Griechisch geschrieben,
426
00:20:48,372 --> 00:20:51,040
einen Einblick gewähren
die religiöse Denkweise
427
00:20:51,041 --> 00:20:53,209
von Flüchtlingsgemeinschaften.
428
00:20:53,210 --> 00:20:56,379
Jenseits der Familie
Archive und Rebellenverstecke,
429
00:20:56,380 --> 00:20:59,215
einige interpretierte Beweise
aus der Höhle der Buchstaben
430
00:20:59,216 --> 00:21:01,217
als Geheimnisse bergend
mit dem Herbst verbunden
431
00:21:01,218 --> 00:21:03,970
von Jerusalem
heiligstes Heiligtum.
432
00:21:03,971 --> 00:21:05,722
Während des Originals
Ausgrabungen,
433
00:21:05,723 --> 00:21:07,849
Archäologen entdeckt
Bronzeobjekte,
434
00:21:07,850 --> 00:21:09,350
einschließlich Räucherschaufeln,
435
00:21:09,351 --> 00:21:11,352
ursprünglich geglaubt
römische Gegenstände sein,
436
00:21:11,353 --> 00:21:13,730
aber möglicherweise geplündert
von Bar Kokhbas Kämpfern
437
00:21:13,731 --> 00:21:14,898
von En Gedi.
438
00:21:14,899 --> 00:21:16,357
Doch Jahrzehnte später ein anderes Team
439
00:21:16,358 --> 00:21:18,067
schlug einen Fettdruck vor
Neuinterpretation.
440
00:21:18,068 --> 00:21:21,571
Könnten diese Objekte tatsächlich
Datierung auf das erste Jahrhundert n. Chr.,
441
00:21:21,572 --> 00:21:22,781
nach der Zerstörung verborgen
442
00:21:22,782 --> 00:21:26,326
des zweiten Tempels Jerusalems
im Jahr 70 n. Chr.?
443
00:21:26,327 --> 00:21:29,996
Ausgrabungen im Jahr 1999
und 2000 ungedeckte Münzen
444
00:21:29,997 --> 00:21:34,834
aus mehreren Epochen, darunter
eine nabatäische Münze aus dem Jahr 106 n. Chr.,
445
00:21:34,835 --> 00:21:37,587
eine Trajan-Münze
ab etwa 113 n. Chr.,
446
00:21:37,588 --> 00:21:41,007
eine Silbermünze von Vespasian
datiert auf 70 n. Chr.,
447
00:21:41,008 --> 00:21:44,260
und eine Münze der Ersten Revolte
ab 68 n. Chr.
448
00:21:44,261 --> 00:21:47,096
Zusammengenommen legen diese Funde nahe
dass die Höhle gewesen sein könnte
449
00:21:47,097 --> 00:21:50,558
schon vorher besetzt
der Bar-Kochba-Aufstand,
450
00:21:50,559 --> 00:21:55,104
vielleicht während der früheren
Erster jüdischer Aufstand.
451
00:21:55,105 --> 00:21:57,273
Etwa 100 Meilen
nördlich in Migdal
452
00:21:57,274 --> 00:22:00,026
am Westufer
des See Genezareth,
453
00:22:00,027 --> 00:22:02,946
Eine weitere Entdeckung könnte verschütten
Licht auf die Bewegung
454
00:22:02,947 --> 00:22:07,283
von heiligen Gegenständen und
Praktiken außerhalb Jerusalems.
455
00:22:07,284 --> 00:22:09,786
Archäologen entdeckten
ein fein gearbeitetes
456
00:22:09,787 --> 00:22:11,913
Weihrauchschaufel und Krug aus Bronze
457
00:22:11,914 --> 00:22:14,290
in einem 2000 Jahre alten
Jüdische Siedlung.
458
00:22:14,291 --> 00:22:18,169
Magdala war einst ein geschäftiger Hafen
und später eine Militärbasis
459
00:22:18,170 --> 00:22:22,173
für jüdische Rebellen gegen Rom
und besaß eine große Synagoge
460
00:22:22,174 --> 00:22:24,884
Datierung bis in die frühe
erstes Jahrhundert n. Chr.
461
00:22:24,885 --> 00:22:27,053
Die Schaufel war von
die Zeit des Zweiten Tempels
462
00:22:27,054 --> 00:22:28,805
und wurde wahrscheinlich verwendet
Kohlen harken
463
00:22:28,806 --> 00:22:30,723
bei rituellen Räucheropfern,
464
00:22:30,724 --> 00:22:34,811
obwohl es vielleicht auch gedient hätte
praktische Alltagszwecke.
465
00:22:34,812 --> 00:22:37,397
Die Magdala-Schaufel
sehr ähnlich
466
00:22:37,398 --> 00:22:40,149
die gefundene Räucherschaufel
in der Höhle der Buchstaben,
467
00:22:40,150 --> 00:22:44,988
und diese Parallele legt das nahe
Geräte ursprünglich gebunden
468
00:22:44,989 --> 00:22:47,240
zu Tempelritualen in Jerusalem
469
00:22:47,241 --> 00:22:49,951
waren quer vorhanden
entfernte Gemeinden,
470
00:22:49,952 --> 00:22:52,912
möglicherweise vom Volk getragen
wer dort lebte
471
00:22:52,913 --> 00:22:57,000
versuchen, ihre zu schützen
heilige Praktiken und Gegenstände
472
00:22:57,001 --> 00:22:59,168
vom römischen Druck.
473
00:22:59,169 --> 00:23:02,088
Am Ende,
Es gibt keine endgültigen Beweise dafür
474
00:23:02,089 --> 00:23:04,007
dass die Höhle der Buchstaben
war besetzt
475
00:23:04,008 --> 00:23:05,842
im ersten Jahrhundert n. Chr.
476
00:23:05,843 --> 00:23:08,177
Und ob es gedient hat
als vorübergehender Zufluchtsort,
477
00:23:08,178 --> 00:23:12,015
ein sicheres Archiv oder ein Geheimnis
Schatzkammer für Tempelreliquien,
478
00:23:12,016 --> 00:23:13,683
das steht alles noch zur Debatte.
479
00:23:13,684 --> 00:23:17,896
Die ganze Geschichte der Höhle
muss noch entfaltet werden.
480
00:23:17,897 --> 00:23:20,356
Die Höhle der Buchstaben
hält einen geschichteten Rekord
481
00:23:20,357 --> 00:23:22,191
von Zuflucht, Widerstand,
482
00:23:22,192 --> 00:23:25,653
und die Bemühungen zum Schutz
Identität unter römischer Herrschaft.
483
00:23:25,654 --> 00:23:30,033
Jedes Artefakt wurde nicht ausgegraben
erweitert nur unser Verständnis,
484
00:23:30,034 --> 00:23:31,701
aber vertieft auch die Fragen
485
00:23:31,702 --> 00:23:35,414
rund um die Höhle
Rollenwechsel im Laufe der Zeit.
486
00:23:39,043 --> 00:23:40,668
Zwei Meilen
südlich von Valletta,
487
00:23:40,669 --> 00:23:42,503
auf einem Tief gelegen
Kalksteinrücken
488
00:23:42,504 --> 00:23:48,051
über Maltas Grand Harbour,
liegt die moderne Stadt Paola.
489
00:23:48,052 --> 00:23:51,054
Paola liegt am
Zentrum der Zersiedelung Maltas,
490
00:23:51,055 --> 00:23:52,430
gleich hinter der Hauptstadt.
491
00:23:52,431 --> 00:23:55,892
{\an8}Erbaut im 17. Jahrhundert
Linderung der Überfüllung in Valletta,
492
00:23:55,893 --> 00:23:58,227
{\an8}es wurde ein Zuhause für
Hafenarbeiter und Arbeiter
493
00:23:58,228 --> 00:24:00,605
angebunden an den boomenden Hafen.
494
00:24:00,606 --> 00:24:07,111
Hier leben mehr als 9.000 Menschen
in weniger als einer Quadratmeile.
495
00:24:07,112 --> 00:24:08,696
Malta ist ein Scheideweg,
496
00:24:08,697 --> 00:24:12,325
eine Insel nur 60 Meilen
südlich von Sizilien.
497
00:24:12,326 --> 00:24:15,370
{\an8}Seine zentrale Lage in
Das Mittelmeer machte es zu einem Knotenpunkt
498
00:24:15,371 --> 00:24:18,916
{\an8}für Handel und kulturellen Austausch
seit Jahrtausenden.
499
00:24:20,918 --> 00:24:25,004
{\an8} Maltas Geschichte beginnt
lange bevor die Geschichte aufgezeichnet wurde.
500
00:24:25,005 --> 00:24:29,258
Um 5200 v. Chr., Neolithikum
Siedler waren angekommen
501
00:24:29,259 --> 00:24:31,594
aus Sizilien, hauptsächlich Fischer,
502
00:24:31,595 --> 00:24:34,764
Jäger und Bauern
die in Höhlen lebten.
503
00:24:34,765 --> 00:24:39,852
Aber um 3600 v. Chr. waren sie es
Bau megalithischer Tempel,
504
00:24:39,853 --> 00:24:43,940
riesige Steinkomplexe, die
stammen aus der Zeit vor Stonehenge
505
00:24:43,941 --> 00:24:47,568
und die Pyramiden von Ägypten.
506
00:24:47,569 --> 00:24:49,779
Im Jahr 1902
während des Baus
507
00:24:49,780 --> 00:24:53,282
einer Wohnsiedlung
in der Hal-Saflieni-Straße,
508
00:24:53,283 --> 00:24:55,702
Ein Steinmetz fällt
durch ein Dach
509
00:24:55,703 --> 00:24:58,955
und stolpert hinein
etwas Seltsames.
510
00:24:58,956 --> 00:25:00,790
Es gab
eine Hohlkammer
511
00:25:00,791 --> 00:25:02,792
unter dem weichen Kalkstein.
512
00:25:02,793 --> 00:25:05,294
{\an8}Zuerst die Entdeckung
wurde unterdrückt
513
00:25:05,295 --> 00:25:07,463
{\an8}um Störungen zu vermeiden
Bau.
514
00:25:07,464 --> 00:25:11,801
{\an8}Aber im Jahr 1903, einst die meisten
Häuser waren bereits gebaut,
515
00:25:11,802 --> 00:25:13,428
es wurde offiziell gemeldet.
516
00:25:13,429 --> 00:25:15,930
Das Valletta Museum
ernennt einen Jesuitenpriester
517
00:25:15,931 --> 00:25:18,474
um den ersten zu führen
offizielle Ausgrabung.
518
00:25:18,475 --> 00:25:23,188
Was er entdeckt, ist anders
alles, was Malta gesehen hat.
519
00:25:25,816 --> 00:25:28,818
Was wir jetzt nennen
das Hypogäum von Hal Saflieni
520
00:25:28,819 --> 00:25:34,490
entpuppte sich als weitläufig
unterirdisches Labyrinth.
521
00:25:34,491 --> 00:25:37,326
Die älteste Kammer war
wahrscheinlich eine natürliche Höhle
522
00:25:37,327 --> 00:25:40,329
das wurde nach und nach umgewandelt
zu einem Komplex
523
00:25:40,330 --> 00:25:43,332
von über 30 Zimmern
auf drei Ebenen.
524
00:25:43,333 --> 00:25:46,836
Es geht in die Tiefe
von fast 35 Fuß
525
00:25:46,837 --> 00:25:50,715
und erstreckt sich darüber
fast 5.400 Quadratmeter
526
00:25:50,716 --> 00:25:52,175
unter der modernen Stadt.
527
00:25:52,176 --> 00:25:53,676
Es gibt keine
gerade Linien,
528
00:25:53,677 --> 00:25:57,513
nur fließende organische Kurven, und
alles wurde von Hand geschnitzt,
529
00:25:57,514 --> 00:26:00,933
mit nichts als Stein,
Horn und Geweih.
530
00:26:00,934 --> 00:26:03,686
Der Komplex ist auf datiert
über 6.000 Jahre alt,
531
00:26:03,687 --> 00:26:06,689
was es zu einem der schönsten macht
umfangreich und am besten erhalten
532
00:26:06,690 --> 00:26:09,358
Neolithische Umgebungen
jemals gefunden.
533
00:26:09,359 --> 00:26:14,530
Aber wer hat das kompliziert geschnitzt?
unterirdisches Labyrinth? Und warum?
534
00:26:14,531 --> 00:26:17,450
Ein weiterer Archäologe
übernimmt den Aushub
535
00:26:17,451 --> 00:26:19,869
des Hypogäums von Hal Saflieni
536
00:26:19,870 --> 00:26:22,997
und entdeckt
etwas Unerwartetes.
537
00:26:22,998 --> 00:26:24,373
Die Kammern,
vor allem die
538
00:26:24,374 --> 00:26:26,751
auf der unteren Ebene
und in der Nähe des Eingangs,
539
00:26:26,752 --> 00:26:29,295
waren vollgepackt mit
dichte rote Erde,
540
00:26:29,296 --> 00:26:31,672
etwa einen Meter tief
stellenweise.
541
00:26:31,673 --> 00:26:33,508
Darin eingebettet waren Knochen,
542
00:26:33,509 --> 00:26:37,553
Neolithische Keramik,
Werkzeuge und Perlen.
543
00:26:37,554 --> 00:26:40,723
Sie fanden auch Grabkammern
in der oberen Ebene.
544
00:26:40,724 --> 00:26:43,893
Angesichts der Dichte und Platzierung
von diesen Überresten,
545
00:26:43,894 --> 00:26:48,564
es scheint, als wäre es so gewesen
als Grabstätte genutzt.
546
00:26:48,565 --> 00:26:50,691
Es wurde zuerst geglaubt
dass das Hypogäum
547
00:26:50,692 --> 00:26:54,237
könnte als funktioniert haben
ein riesiges sekundäres Beinhaus.
548
00:26:54,238 --> 00:26:56,864
Leichen wären gewesen
woanders entfleischt
549
00:26:56,865 --> 00:26:59,242
und nur die Knochen wurden hierher gebracht.
550
00:26:59,243 --> 00:27:03,079
Einige Schätzungen deuten darauf hin
basierend auf der Größe der Website,
551
00:27:03,080 --> 00:27:05,414
Layout und Tiefe,
es wurde geschätzt
552
00:27:05,415 --> 00:27:07,208
dass es hätte sein können
hielt die sterblichen Überreste fest
553
00:27:07,209 --> 00:27:12,130
von bis zu 7.000 Personen
über Jahrhunderte angesammelt.
554
00:27:12,131 --> 00:27:15,758
Wenn einige der Schädel
wurden in den 1980er Jahren erneut untersucht,
555
00:27:15,759 --> 00:27:17,927
Es kamen überraschende Hinweise zum Vorschein.
556
00:27:17,928 --> 00:27:20,847
Ein Schädel wies deutliche Anzeichen auf
der Sonneneinstrahlung,
557
00:27:20,848 --> 00:27:23,975
was darauf hindeutet, dass es so war
vor der Beerdigung trocknen lassen.
558
00:27:23,976 --> 00:27:26,018
Das sagt uns das
Es könnte gewesen sein
559
00:27:26,019 --> 00:27:28,521
eine sekundäre Bestattungspraxis.
560
00:27:28,522 --> 00:27:31,524
Einige der Schädel
zur Untersuchung entnommen werden,
561
00:27:31,525 --> 00:27:34,610
und die Ergebnisse sind
ziemlich überraschend.
562
00:27:34,611 --> 00:27:36,696
Sie haben eine längliche Form
Schädelform
563
00:27:36,697 --> 00:27:38,281
bekannt als Dolichozephalie,
564
00:27:38,282 --> 00:27:41,909
und spätere Tests zeigten Beweise
von Thalassämie intermedia,
565
00:27:41,910 --> 00:27:46,455
eine Bluterkrankung, die kann
zu Knochenanomalien führen.
566
00:27:46,456 --> 00:27:49,792
In der Antike körperlich
Merkmale wie verlängerte Schädel,
567
00:27:49,793 --> 00:27:52,628
oder sogar zusätzliche Ziffern,
wurden oft interpretiert
568
00:27:52,629 --> 00:27:56,382
als Zeichen des Halbgöttlichen
Status oder Abstammung.
569
00:27:56,383 --> 00:27:59,385
Und interessanterweise ähnlich
Schädelmerkmale erscheinen
570
00:27:59,386 --> 00:28:02,597
in Darstellungen
der Pharaonen des Neuen Reiches.
571
00:28:02,598 --> 00:28:04,140
Es erhöht die Möglichkeit
572
00:28:04,141 --> 00:28:07,602
dass das nicht gerecht war
eine gemeinschaftliche Grabstätte,
573
00:28:07,603 --> 00:28:10,104
sondern ein heiliger Ruheort
für Einzelpersonen
574
00:28:10,105 --> 00:28:13,482
Es wird angenommen, dass sie einen Sonderstatus haben.
575
00:28:13,483 --> 00:28:16,986
Aber die Bestattungen hier
passen nicht in ein zeremonielles Muster.
576
00:28:16,987 --> 00:28:21,824
Ein Skelett in Hal Saflieni war
auf der rechten Seite verdreht aufgefunden,
577
00:28:21,825 --> 00:28:26,746
in einer verdrehten Position eingefroren
im Einklang mit einem Leichenkrampf.
578
00:28:26,747 --> 00:28:28,331
Das ist die Sorte
of muscular rigidity
579
00:28:28,332 --> 00:28:32,668
that occurs in sudden,
traumatische Todesfälle, wie Ertrinken.
580
00:28:32,669 --> 00:28:36,339
Das steht in scharfem Kontrast
to ritual burials
581
00:28:36,340 --> 00:28:38,799
an nahegelegenen Orten wie Bur-Meghez,
582
00:28:38,800 --> 00:28:42,428
where individuals with
similar elongated skulls
583
00:28:42,429 --> 00:28:47,475
were carefully placed in
eine einheitliche, nach links gerichtete Pose.
584
00:28:47,476 --> 00:28:50,686
And in one chamber,
over 120 skeletons
585
00:28:50,687 --> 00:28:54,357
waren in einem Raum zusammengepfercht
konnte kaum ein Dutzend Leichen unterbringen.
586
00:28:54,358 --> 00:28:57,026
Die Überreste waren so durcheinander
und gestört
587
00:28:57,027 --> 00:29:00,196
dass Artefakte gefunden wurden
in Schädeln.
588
00:29:00,197 --> 00:29:04,033
Was auch immer hier passiert ist,
es war keine strukturierte Bestattung.
589
00:29:04,034 --> 00:29:07,286
Nur eine halbe Meile
entfernt, in Santa Lucija,
590
00:29:07,287 --> 00:29:08,996
Forscher haben eine Website entdeckt
591
00:29:08,997 --> 00:29:12,875
mit deutlichen Parallelen
zum Hypogäum.
592
00:29:12,876 --> 00:29:14,460
Sie fanden
eine unterirdische Kammer
593
00:29:14,461 --> 00:29:17,463
gefüllt mit roter Erde,
disartikulierte Knochen,
594
00:29:17,464 --> 00:29:20,341
und eine chaotische Streuung
von Töpferwaren und Werkzeugen,
595
00:29:20,342 --> 00:29:22,510
als ob der Inhalt
war dort hineingeworfen worden
596
00:29:22,511 --> 00:29:24,178
von der Oberfläche.
597
00:29:24,179 --> 00:29:26,764
Angesichts der Nähe des Standorts
zum Hypogäum,
598
00:29:26,765 --> 00:29:30,726
Könnte die gleiche Art von Veranstaltung sein
haben sich dort entfaltet?
599
00:29:30,727 --> 00:29:32,979
Eine Theorie weist darauf hin
zur alluvialen Natur
600
00:29:32,980 --> 00:29:36,399
der Anzahlung, was darauf hindeutet
eine katastrophale Flut
601
00:29:36,400 --> 00:29:38,734
durchgefegt
der ursprüngliche Eingang,
602
00:29:38,735 --> 00:29:42,071
trägt Jahrhunderte von
Artefakte, menschliche Überreste,
603
00:29:42,072 --> 00:29:45,908
und ockerfarbener Boden
in die offenen Kammern darunter.
604
00:29:45,909 --> 00:29:49,161
Ähnliches Material gefunden
in der Nähe des ursprünglichen Eingangs
605
00:29:49,162 --> 00:29:50,913
unterstützt diese Idee.
606
00:29:50,914 --> 00:29:54,542
Aber wie die Kammern
vertieft sich, ebenso die Komplexität.
607
00:29:54,543 --> 00:29:57,628
Und einige Funktionen scheinen entworfen zu sein
nicht für die Toten,
608
00:29:57,629 --> 00:29:59,297
aber für die Lebenden.
609
00:30:01,216 --> 00:30:02,758
Rote Ockerspiralen,
Schachbretter,
610
00:30:02,759 --> 00:30:06,554
und Bezug mit Wabenmuster
die Wände und Decken--
611
00:30:06,555 --> 00:30:11,017
Malta ist das einzige noch erhaltene
prähistorische Gemälde.
612
00:30:11,018 --> 00:30:13,686
Figuren von Vögeln und Tieren,
613
00:30:13,687 --> 00:30:16,022
einige klein genug
als Anhänger zu tragen,
614
00:30:16,023 --> 00:30:17,606
erscheinen sorgfältig platziert.
615
00:30:17,607 --> 00:30:21,110
Und im Herzen von allem,
die sogenannte schlafende Dame,
616
00:30:21,111 --> 00:30:24,864
Das ist eine Keramikfigur
einer liegenden Frau,
617
00:30:24,865 --> 00:30:29,285
wurde in der Haupthalle gefunden,
welches der größte Raum ist.
618
00:30:29,286 --> 00:30:32,329
Es gibt auch eine
interessante Parallele bei Tarxien.
619
00:30:32,330 --> 00:30:35,583
Figuren, die Kranke darstellen
Dort wurden Leichenteile gefunden.
620
00:30:35,584 --> 00:30:38,794
Sie wurden übertrieben dargestellt
Bauchschwellung,
621
00:30:38,795 --> 00:30:42,590
ausgehöhlte Beckenregionen,
und eine kyphotische Wirbelsäule,
622
00:30:42,591 --> 00:30:44,383
was widerspiegeln könnte
Gesundheitsprobleme,
623
00:30:44,384 --> 00:30:46,469
wie zum Beispiel Bauchtumoren.
624
00:30:46,470 --> 00:30:48,846
Es deutet darauf hin, dass diese Tempel
könnte gedient haben
625
00:30:48,847 --> 00:30:50,973
eine Votiv- oder Heilfunktion,
626
00:30:50,974 --> 00:30:54,935
wo die Leute Opfergaben hinterlassen haben
die Hoffnung auf göttliches Eingreifen.
627
00:30:54,936 --> 00:31:00,149
Vielleicht war es das
passiert auch im Hypogäum.
628
00:31:00,150 --> 00:31:01,901
Im Kern
des Hypogäums,
629
00:31:01,902 --> 00:31:05,654
Ein Team entdeckt es
das sogenannte Allerheiligste
630
00:31:05,655 --> 00:31:08,282
eine Kammer so eng
spiegelt das Design wider
631
00:31:08,283 --> 00:31:10,785
von Malta
oberirdische Tempel.
632
00:31:10,786 --> 00:31:11,994
Direkt davor,
633
00:31:11,995 --> 00:31:15,122
Sie fanden eine Reihe geschnitzter
Bodenlöcher, wahrscheinlich gebraucht
634
00:31:15,123 --> 00:31:18,751
zum Ausschenken von Trankopfern
oder die Sicherung ritueller Opfergaben.
635
00:31:18,752 --> 00:31:21,837
Dieselben Funktionen werden angezeigt
auf anderen oberirdischen Standorten
636
00:31:21,838 --> 00:31:24,006
auf Malta, wie Ggantija.
637
00:31:24,007 --> 00:31:26,509
Es deutet auf eine gemeinsame Nutzung hin
zeremonielle Sprache
638
00:31:26,510 --> 00:31:30,137
zwischen den Welten
oben und unten.
639
00:31:30,138 --> 00:31:32,681
Diese Kontinuität
geht tiefer.
640
00:31:32,682 --> 00:31:35,851
Abgeschrägte Gesimse,
narbige Steinoberflächen,
641
00:31:35,852 --> 00:31:38,521
sogar Türen im Trilithon-Stil,
642
00:31:38,522 --> 00:31:41,690
Alle spiegeln wider, was wir sehen
an anderen maltesischen Standorten.
643
00:31:41,691 --> 00:31:45,694
Und ein geschnitzter Teller mit
Es wurden gehörnte Bullen gefunden,
644
00:31:45,695 --> 00:31:48,864
welches die Motive widerspiegelt
gefunden in Tarxien,
645
00:31:48,865 --> 00:31:51,200
ein nahegelegener archäologischer Komplex.
646
00:31:51,201 --> 00:31:54,954
In der Nähe des Eingangs
eines der dekorierten Zimmer,
647
00:31:54,955 --> 00:31:58,290
Da ist eine geschnitzte Hand,
acht Zoll lang,
648
00:31:58,291 --> 00:32:01,377
mit sechs Fingern
statt fünf.
649
00:32:01,378 --> 00:32:05,172
Es ist viel größer als
jede normale menschliche Hand.
650
00:32:05,173 --> 00:32:07,049
In vielen alten Kulturen
651
00:32:07,050 --> 00:32:10,719
Polydaktylie wurde beobachtet
als Zeichen der Göttlichkeit,
652
00:32:10,720 --> 00:32:14,223
und es wurde gebunden
zu Kultzeremonien.
653
00:32:14,224 --> 00:32:16,642
Auf der zweiten Ebene,
Archäologen entdecken
654
00:32:16,643 --> 00:32:18,686
einer der meisten
geheimnisvolle Merkmale
655
00:32:18,687 --> 00:32:20,271
in der gesamten Struktur,
656
00:32:20,272 --> 00:32:24,191
und die Hinweise verschieben sich von
vom Visuellen zum Akustischen.
657
00:32:24,192 --> 00:32:26,485
Im Inneren des sogenannten
Oracle-Raum,
658
00:32:26,486 --> 00:32:29,697
Es gibt eine Breite von zwei Fuß
halbkugelförmige Nische,
659
00:32:29,698 --> 00:32:31,699
Über die Höhe
aus dem Mund eines Mannes,
660
00:32:31,700 --> 00:32:33,742
direkt in den Stein gehauen.
661
00:32:33,743 --> 00:32:37,371
Wenn jemand spricht oder summt
genau an dieser Stelle,
662
00:32:37,372 --> 00:32:39,248
die Wirkung ist verblüffend.
663
00:32:39,249 --> 00:32:42,418
Tiefe Töne werden 100-fach verstärkt
664
00:32:42,419 --> 00:32:45,671
und durchgehend tragen
der gesamte Komplex.
665
00:32:45,672 --> 00:32:48,340
Du könntest völlig in einer Situation sein
andere Kammer
666
00:32:48,341 --> 00:32:51,594
und höre immer noch jedes Wort.
667
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
Es gibt auch
ein geschnitzter Vorsprung
668
00:32:53,263 --> 00:32:54,722
hinter der Orakelnische
669
00:32:54,723 --> 00:32:57,099
das funktioniert fast
wie ein Resonanzboden.
670
00:32:57,100 --> 00:33:00,186
Eine Stimme projizierte von dieser Stelle
könnte die Illusion erzeugen
671
00:33:00,187 --> 00:33:02,730
von Geräuschen, die von überall her kommen
672
00:33:02,731 --> 00:33:05,566
und mit anhaltendem Echo
sieben bis acht Sekunden,
673
00:33:05,567 --> 00:33:08,777
sogar eine einzelne Phrase verstärken.
674
00:33:08,778 --> 00:33:11,113
Das alles deutet darauf hin
Das Hypogäum wurde entworfen
675
00:33:11,114 --> 00:33:16,661
als ritueller Aufführungsraum,
lange vor Orten wie Delphi.
676
00:33:18,288 --> 00:33:21,123
Archäologen bemerken
dass sogar die Decke zum Vorschein kommt
677
00:33:21,124 --> 00:33:23,292
geformt worden sein
wie ein Wellenleiter,
678
00:33:23,293 --> 00:33:27,922
Sorgfältig konturiert, um zu helfen
Richten und verstärken Sie den Ton.
679
00:33:27,923 --> 00:33:30,549
Im Oracle-Raum,
es wurde entdeckt
680
00:33:30,550 --> 00:33:34,303
das, wenn eine männliche Stimme
trifft bestimmte Töne,
681
00:33:34,304 --> 00:33:36,639
die gesamte Kammer schwingt mit.
682
00:33:36,640 --> 00:33:39,642
Das haben Studien gezeigt
Frequenzen in diesem Bereich
683
00:33:39,643 --> 00:33:41,518
kann die Gehirnaktivität verändern,
684
00:33:41,519 --> 00:33:45,731
ähnlich wie wir es drinnen gefunden haben
Megalithkammern im Vereinigten Königreich.
685
00:33:45,732 --> 00:33:48,776
Es ist wahrscheinlich, dass der Platz vorhanden war
bewusst konstruiert
686
00:33:48,777 --> 00:33:50,778
zum Singen oder Beschwören
687
00:33:50,779 --> 00:33:56,408
um hypnotisch, tranceartig zu induzieren
Bewusstseinszustände.
688
00:33:56,409 --> 00:33:59,954
Aktuelle 3D-Welle
Simulationen legen nahe
689
00:33:59,955 --> 00:34:03,249
diese resonanten Spitzen
waren kein Zufall.
690
00:34:03,250 --> 00:34:07,127
Um sie zu produzieren, die Bauherren
hätte kalibrieren müssen
691
00:34:07,128 --> 00:34:12,716
sechs bis acht nicht benachbarte Wände
über mehrere Kammern hinweg,
692
00:34:12,717 --> 00:34:18,347
jeweils innerhalb von nur vier bis zehn
Zoll Präzision.
693
00:34:18,348 --> 00:34:21,183
Dieses Niveau von
geometrische Koordination
694
00:34:21,184 --> 00:34:25,396
über getrennte Räume hinweg
ist kein Zufall.
695
00:34:25,397 --> 00:34:29,024
Das Hypogäum ist eines davon
die ältesten bekannten Exemplare
696
00:34:29,025 --> 00:34:32,987
der technischen Resonanz
in der Menschheitsgeschichte.
697
00:34:32,988 --> 00:34:36,615
Zwischen
3600 und 2500 v. Chr.
698
00:34:36,616 --> 00:34:38,951
Maltas prähistorische Baumeister
konstruiert
699
00:34:38,952 --> 00:34:42,037
mehr als 30
Megalithtempel,
700
00:34:42,038 --> 00:34:43,372
ein architektonisches Erbe
701
00:34:43,373 --> 00:34:46,710
beispiellos im neolithischen Europa.
702
00:34:48,503 --> 00:34:50,254
Was macht diese aus?
Tempel bemerkenswert
703
00:34:50,255 --> 00:34:53,882
ist nicht nur ihr Alter,
es ist ihre Raffinesse.
704
00:34:53,883 --> 00:34:56,093
Jede Seite ist
einzigartig konstruiert,
705
00:34:56,094 --> 00:34:58,512
aber die meisten folgen
ein erkennbares Muster.
706
00:34:58,513 --> 00:35:01,223
Eine konkave Fassade,
ein zentraler Durchgang,
707
00:35:01,224 --> 00:35:04,893
und eine Reihe von halbkreisförmigen
Kammern oder Apsiden,
708
00:35:04,894 --> 00:35:07,062
symmetrisch angeordnet.
709
00:35:07,063 --> 00:35:09,398
Das Ausmaß ist atemberaubend.
710
00:35:09,399 --> 00:35:13,027
Bauarbeiter haben Steinbrüche abgebaut, transportiert,
und erhöhte Kalksteinblöcke
711
00:35:13,028 --> 00:35:17,740
bis zu 20 Tonnen schwer
bis zu einer Höhe von fast 20 Fuß.
712
00:35:17,741 --> 00:35:20,909
Diese Art von Konstruktion
forderte koordinierte Arbeit,
713
00:35:20,910 --> 00:35:22,911
gemeinsames technisches Wissen,
714
00:35:22,912 --> 00:35:26,832
und langfristige Planung
über Generationen hinweg.
715
00:35:26,833 --> 00:35:30,169
Der Hal Saflieni
Hypogeum nimmt diesen Ehrgeiz auf
716
00:35:30,170 --> 00:35:31,420
noch weiter.
717
00:35:31,421 --> 00:35:35,007
Es ist der einzige bekannte Untergrund
Labyrinth seiner Art
718
00:35:35,008 --> 00:35:40,138
im neolithischen Europa,
von 4000 bis 2500 v. Chr.
719
00:35:41,890 --> 00:35:45,100
In vielerlei Hinsicht fühlt es sich so an
ein absichtlicher Versuch
720
00:35:45,101 --> 00:35:48,896
alles übertreffen
oberirdisch.
721
00:35:48,897 --> 00:35:51,690
Artefaktdatierung
bis ins 18. Jahrhundert,
722
00:35:51,691 --> 00:35:55,069
wie zum Beispiel eine Münze von
die Ritter von St. John
723
00:35:55,070 --> 00:35:56,945
und eine französische Kanonenkugel,
724
00:35:56,946 --> 00:36:00,616
Hinweis darauf, dass das Hypogäum
möglicherweise aufgedeckt worden,
725
00:36:00,617 --> 00:36:02,451
oder zumindest teilweise bekannt,
726
00:36:02,452 --> 00:36:06,872
lange bevor es offiziell ist
Wiederentdeckung im 20. Jahrhundert.
727
00:36:06,873 --> 00:36:13,128
Aber wenn jemand versteht, was
es war, wir haben keine Aufzeichnungen darüber.
728
00:36:13,129 --> 00:36:15,923
Heute ist die
Das Hypogäum von Hal Saflieni steht
729
00:36:15,924 --> 00:36:19,093
als Beweis für den Einfallsreichtum
und Fantasie
730
00:36:19,094 --> 00:36:24,139
einer Gesellschaft im Morgengrauen
der Landwirtschaft.
731
00:36:24,140 --> 00:36:25,516
Aber nach allem, was wir herausgefunden haben--
732
00:36:25,517 --> 00:36:28,727
seine Kunstfertigkeit, Akustik,
und Architektur--
733
00:36:28,728 --> 00:36:31,814
viel von seiner Bedeutung bleibt bestehen
in Stein versiegelt,
734
00:36:31,815 --> 00:36:33,817
unter der Stadt begraben.
735
00:36:36,903 --> 00:36:38,028
Über Kenia
Südostküste
736
00:36:38,029 --> 00:36:39,655
liegt Kilifi County
737
00:36:39,656 --> 00:36:42,324
Eine Region, die bekannt ist für
seine atemberaubenden Strände,
738
00:36:42,325 --> 00:36:46,829
spektakuläre Landschaften,
und reiche Artenvielfalt.
739
00:36:46,830 --> 00:36:48,330
Im Gegensatz zu vielem
im Norden Kenias,
740
00:36:48,331 --> 00:36:51,208
{\an8}was ziemlich trocken ist, dieser Teil
des Landes ist feucht
741
00:36:51,209 --> 00:36:53,168
{\an8}und tropisch mit üppigen Wäldern
742
00:36:53,169 --> 00:36:58,173
die eine große Vielfalt beherbergen
von Pflanzenarten und Wildtieren.
743
00:36:58,174 --> 00:37:01,760
Es ist ein Hotspot für Ökotourismus.
744
00:37:01,761 --> 00:37:03,679
Die Küstengebiete
in der Nähe des Indischen Ozeans
745
00:37:03,680 --> 00:37:05,681
haben weitläufige Mangrovenwälder;
746
00:37:05,682 --> 00:37:08,475
wichtige Brutstätten
für Weichtiere, Krebstiere,
747
00:37:08,476 --> 00:37:09,977
und viele Fischarten.
748
00:37:09,978 --> 00:37:11,186
Sie tragen auch zum Schutz bei
die Küste
749
00:37:11,187 --> 00:37:14,189
vom steigenden Meeresspiegel
und schädliche Stürme,
750
00:37:14,190 --> 00:37:15,357
{\an8}und sie spielen eine entscheidende Rolle
751
00:37:15,358 --> 00:37:18,360
{\an8}bei der Erfassung der Atmosphäre
Kohlendioxid.
752
00:37:18,361 --> 00:37:22,823
Knapp 10 Meilen
Im Landesinneren liegen die Dzitsoni-Hochebene,
753
00:37:22,824 --> 00:37:26,910
{\an8}eine Reihe von Kalksteinhügeln
fast zwei Meilen breit,
754
00:37:26,911 --> 00:37:28,871
{\an8}in einem Ökoton gelegen,
755
00:37:28,872 --> 00:37:31,957
{\an8}was ein Übergangsbereich ist
zwischen zwei Biomen.
756
00:37:31,958 --> 00:37:36,211
In diesem Fall die Kreuzung
der Graslandsavanne
757
00:37:36,212 --> 00:37:39,006
und tropischer Wald.
758
00:37:39,007 --> 00:37:42,468
Die Hügel sind voller Löcher
mit natürlichen Felsunterständen
759
00:37:42,469 --> 00:37:45,053
und ausgedehnte Höhlenkomplexe.
760
00:37:45,054 --> 00:37:48,891
{\an8} Einer dieser Komplexe
ist bekannt als Panga ya Saidi,
761
00:37:48,892 --> 00:37:53,270
ein mehrkammeriges Höhlensystem
das erstreckt sich über eine halbe Meile
762
00:37:53,271 --> 00:37:54,688
mit einer höhlenartigen Hauptkammer
763
00:37:54,689 --> 00:37:59,234
das erreicht 1.100 Quadratmeter
in seiner breitesten Form.
764
00:37:59,235 --> 00:38:02,571
Es ist teilweise nicht überdacht,
und die Kalksteinmauern ragen empor
765
00:38:02,572 --> 00:38:07,409
fast 100 Fuß über mir
an einigen Stellen den Höhlenboden.
766
00:38:07,410 --> 00:38:10,245
Im Jahr 2010 ein Team
internationaler Forscher
767
00:38:10,246 --> 00:38:12,206
kommt in Panga ya Saidi an
768
00:38:12,207 --> 00:38:15,209
um die Geschichte zu untersuchen
des Handels im Indischen Ozean
769
00:38:15,210 --> 00:38:17,252
entlang der Küste Ostafrikas
770
00:38:17,253 --> 00:38:21,089
nur um noch viel mehr zu entdecken
als sie erwartet hatten.
771
00:38:21,090 --> 00:38:23,425
Sie haben es schnell gemerkt
nach den ersten Umfragen
772
00:38:23,426 --> 00:38:25,928
dass die Seite weitaus mehr sein kann
wissenschaftlich wichtig
773
00:38:25,929 --> 00:38:27,221
als sie ursprünglich gedacht hatten.
774
00:38:27,222 --> 00:38:29,598
Und so begann ein Jahrzehnt
Reihe von Ausgrabungen
775
00:38:29,599 --> 00:38:34,103
Das könnte lang gehegte Überzeugungen auf den Kopf stellen
über die menschliche Evolution in Afrika.
776
00:38:36,064 --> 00:38:39,775
Sie entdeckten 19
einzigartige stratigraphische Schichten
777
00:38:39,776 --> 00:38:41,276
Beweise zeigen
der menschlichen Präsenz
778
00:38:41,277 --> 00:38:44,613
reicht etwa 78.000 Jahre zurück.
779
00:38:44,614 --> 00:38:46,448
Das ist die längste
ununterbrochen
780
00:38:46,449 --> 00:38:48,450
archäologische Sequenz
in Ostafrika.
781
00:38:48,451 --> 00:38:51,370
Das reicht von
die mittlere Steinzeit
782
00:38:51,371 --> 00:38:55,207
den ganzen Weg bis etwa
Vor 500 Jahren.
783
00:38:55,208 --> 00:38:57,876
Eine Denkschule
war das moderne menschliche Verhalten
784
00:38:57,877 --> 00:39:02,631
in Afrika begann während a
etwas kurzer und plötzlicher Ausbruch
785
00:39:02,632 --> 00:39:04,299
vor etwa 50.000 Jahren.
786
00:39:04,300 --> 00:39:06,969
Es ist bekannt als
die Theorie der menschlichen Revolution,
787
00:39:06,970 --> 00:39:11,306
eine Zeit, als der frühe Homo sapiens
zeigte einen großen kognitiven Sprung
788
00:39:11,307 --> 00:39:13,976
möglicherweise weil
einer genetischen Mutation
789
00:39:13,977 --> 00:39:15,686
oder eine Veränderung der Gehirnfunktion
790
00:39:15,687 --> 00:39:20,399
was komplexer wird
Sprache und abstraktes Denken.
791
00:39:20,400 --> 00:39:23,485
Aber das Archäologische
Rekord bei Panga ya Saidi
792
00:39:23,486 --> 00:39:27,781
scheint im Angesicht zu fliegen
die Theorie der menschlichen Revolution,
793
00:39:27,782 --> 00:39:31,827
Beweise zeigen
eines längeren, allmählichen Wandels
794
00:39:31,828 --> 00:39:34,288
ganz anders als
andere frühe Menschen
795
00:39:34,289 --> 00:39:36,915
archäologische Stätten in Afrika.
796
00:39:36,916 --> 00:39:38,333
Überall
die Ausgrabungen,
797
00:39:38,334 --> 00:39:41,128
Die Forscher entdecken
Feuerstellen, Ascheschichten,
798
00:39:41,129 --> 00:39:44,423
und von Menschenhand geschaffene Merkmale
wie Gruben und Mulden.
799
00:39:44,424 --> 00:39:47,175
Sie haben es auch gefunden
über 30.000 Steinartefakte
800
00:39:47,176 --> 00:39:49,678
die diese tolle Platte liefern
801
00:39:49,679 --> 00:39:53,849
wie Werkzeugtechnologien
sich im Laufe der Zeit weiterentwickeln.
802
00:39:53,850 --> 00:39:56,560
Wenn Sie zum frühesten zurückkehren
Bewohner der Höhle,
803
00:39:56,561 --> 00:40:01,189
in der Mittelsteinzeit, etwa
Vor 78.000 bis 73.000 Jahren,
804
00:40:01,190 --> 00:40:02,733
Sie sehen Werkzeuge, die
gekennzeichnet sind
805
00:40:02,734 --> 00:40:04,943
durch diese großen Flocken.
806
00:40:04,944 --> 00:40:06,945
Diese Leute benutzten
Variationen dessen, was genannt wird
807
00:40:06,946 --> 00:40:08,363
die Levallois-Technik,
808
00:40:08,364 --> 00:40:11,325
wo man einen großen Stein nimmt und
Du schneidest Fragmente davon ab,
809
00:40:11,326 --> 00:40:14,703
und du machst eine Art Rundung
Oberseite und eine flache Unterseite,
810
00:40:14,704 --> 00:40:17,372
fast wie ein Schildkrötenpanzer.
811
00:40:17,373 --> 00:40:19,374
Artefakte vor Ort
aus der jüngeren Steinzeit,
812
00:40:19,375 --> 00:40:23,295
vor etwa 67.000 Jahren,
zeigen eine Verlagerung hin zu kleineren Werkzeugen
813
00:40:23,296 --> 00:40:25,422
und ein Materialwechsel
aus Kalkstein
814
00:40:25,423 --> 00:40:27,716
bis feinkörniger
Quarz oder Chert.
815
00:40:27,717 --> 00:40:30,385
Aber das Interessante ist das
die neuen Werkzeugtechnologien
816
00:40:30,386 --> 00:40:32,387
nicht einfach ersetzt
die alten.
817
00:40:32,388 --> 00:40:35,223
Stattdessen erscheinen sie im selben
stratigraphische Schichten,
818
00:40:35,224 --> 00:40:38,977
eine Datierung ungefähr dazwischen
Vor 51.000 und 48.000 Jahren
819
00:40:38,978 --> 00:40:39,978
und noch einmal, viel später,
820
00:40:39,979 --> 00:40:42,898
bei etwa 14.000 bis 1.000
vor Jahren.
821
00:40:42,899 --> 00:40:45,567
Das sagt uns das
die Menschen, die dort lebten
822
00:40:45,568 --> 00:40:50,739
Panga ya Saidi könnte es gewesen sein
eine isolierte konservative Gruppe
823
00:40:50,740 --> 00:40:52,199
resistent gegen Veränderungen,
824
00:40:52,200 --> 00:40:56,495
und dass die Gegend nicht war
ein Brennpunkt der Innovation.
825
00:40:56,496 --> 00:40:58,705
Also während sich ändert
könnte aufgetreten sein
826
00:40:58,706 --> 00:41:00,707
in anderen Teilen Afrikas,
827
00:41:00,708 --> 00:41:01,875
die Menschen, die hier leben
828
00:41:01,876 --> 00:41:04,878
waren zufrieden mit ihrem
Lebensweise und Bräuche,
829
00:41:04,879 --> 00:41:07,255
und sahen keinen Grund, beeinflusst zu werden
830
00:41:07,256 --> 00:41:10,425
durch das, was geschah
in anderen Gemeinden.
831
00:41:10,426 --> 00:41:15,013
Aber das wirft die Frage auf:
Was war mit Panga ya Saidi?
832
00:41:15,014 --> 00:41:18,266
das hat es so gemacht
ein gemütlicher Zufluchtsort?
833
00:41:18,267 --> 00:41:20,852
Analyse der Antike
biologisches Material
834
00:41:20,853 --> 00:41:24,231
von der Website möglicherweise nur
Geben Sie einige Einblicke.
835
00:41:24,232 --> 00:41:26,441
Sie fanden
Tierzähne und Überreste,
836
00:41:26,442 --> 00:41:29,444
und mikroskopische Spuren
von Pflanzen.
837
00:41:29,445 --> 00:41:31,029
Als die Daten untersucht wurden,
838
00:41:31,030 --> 00:41:33,782
es zeigte, dass die Region
rund um die Höhle--
839
00:41:33,783 --> 00:41:36,785
der Übergangsbereich
zwischen Grasland-Savanne
840
00:41:36,786 --> 00:41:38,286
und tropischer Wald--
841
00:41:38,287 --> 00:41:41,289
blieb weitgehend unverändert
im Laufe der Jahrtausende,
842
00:41:41,290 --> 00:41:45,293
was die Menschen versorgte
eine stabile Ressourcenversorgung,
843
00:41:45,294 --> 00:41:47,587
auch zu Zeiten, in denen
anderen Gebieten Afrikas
844
00:41:47,588 --> 00:41:51,633
wäre zu feindselig gewesen
um das Leben zu erhalten.
845
00:41:51,634 --> 00:41:53,301
Eine seit langem vertretene Theorie
hält diese Innovation
846
00:41:53,302 --> 00:41:55,804
im frühen Menschen war hauptsächlich
verursacht durch die Notwendigkeit, sich anzupassen
847
00:41:55,805 --> 00:41:58,473
auf sich ändernde Klimazonen und
Umgebungsbedingungen.
848
00:41:58,474 --> 00:42:00,976
Aber das passt nicht
die Beweise bei Panga ya Saidi.
849
00:42:00,977 --> 00:42:02,769
Denn trotz
keinem Stress ausgesetzt sind
850
00:42:02,770 --> 00:42:03,979
durch ihre Umgebung hervorgerufen,
851
00:42:03,980 --> 00:42:06,148
die Leute hier immer noch
fortgeschritten und weiterentwickelt,
852
00:42:06,149 --> 00:42:08,442
habe es aber nicht getan
aus kritischer Notwendigkeit;
853
00:42:08,443 --> 00:42:09,985
Sie haben es aus freien Stücken getan.
854
00:42:09,986 --> 00:42:11,069
Eine der Entdeckungen
855
00:42:11,070 --> 00:42:12,487
das das Forschungsteam erstellt
856
00:42:12,488 --> 00:42:15,824
wird zum Wichtigsten
und überraschend.
857
00:42:15,825 --> 00:42:19,161
Unter dem Überhang von
die Höhle, etwa 10 Fuß tief,
858
00:42:19,162 --> 00:42:20,495
sie entdeckten
die Überreste eines Kindes
859
00:42:20,496 --> 00:42:23,665
zwischen zweieinhalb und
dreieinhalb Jahre alt.
860
00:42:23,666 --> 00:42:25,292
Die Leiche war drin
eine gebeugte Haltung,
861
00:42:25,293 --> 00:42:28,837
auf der rechten Seite liegend, mit
Knie zur Brust gezogen,
862
00:42:28,838 --> 00:42:30,964
was auf ein Leichentuchbegräbnis hindeutet.
863
00:42:30,965 --> 00:42:33,300
Die Position des Kopfes
zeigte Anzeichen eines Zusammenbruchs,
864
00:42:33,301 --> 00:42:35,844
was darauf hinweist, dass eine Unterstützung,
eventuell ein Kissen,
865
00:42:35,845 --> 00:42:37,846
könnte dort gewesen sein
zum Zeitpunkt der Beerdigung.
866
00:42:37,847 --> 00:42:41,349
Die Überreste sind datiert
bis zur frühesten Besatzungsschicht
867
00:42:41,350 --> 00:42:44,853
der Website,
vor etwa 78.000 Jahren,
868
00:42:44,854 --> 00:42:46,855
Damit ist es das älteste bekannte
869
00:42:46,856 --> 00:42:49,900
absichtliche menschliche Bestattung
in Afrika.
870
00:42:49,901 --> 00:42:54,613
Es handelt sich nicht nur um eine frühe
Beispiel der Bestattungspraxis,
871
00:42:54,614 --> 00:42:58,200
aber ein wichtiger Indikator
des abstrakten Denkens,
872
00:42:58,201 --> 00:43:01,453
kulturelle Nuance,
und Gemeinschaftspflege.
873
00:43:01,454 --> 00:43:05,874
Und es geschah zu Tausenden
von Jahren vor dem vorgeschlagenen
874
00:43:05,875 --> 00:43:10,796
Theorie der menschlichen Revolution
soll angeblich Afrika erfasst haben.
875
00:43:10,797 --> 00:43:13,465
Insgesamt ist die
Entdeckungen in Panga ya Saidi
876
00:43:13,466 --> 00:43:17,928
zeigen, dass einige frühe Menschen
beschäftigt sich mit längerem, schrittweisem
877
00:43:17,929 --> 00:43:20,055
technologischer und sozialer Wandel.
878
00:43:20,056 --> 00:43:22,682
Vielleicht die Leute
von Panga ya Saidi existierte
879
00:43:22,683 --> 00:43:26,228
in einer isolierten, komfortablen
Umgebung, die es ihnen erlaubte
880
00:43:26,229 --> 00:43:30,565
sich organisch weiterentwickeln
über einen längeren Zeitraum.
881
00:43:30,566 --> 00:43:31,733
Das Bild, das entsteht
882
00:43:31,734 --> 00:43:33,568
ist das damals
der frühen Menschen,
883
00:43:33,569 --> 00:43:36,738
{\an8}Afrika war vielleicht eher ein
Mischung unterschiedlicher Kulturen
884
00:43:36,739 --> 00:43:38,615
{\an8}in riesigen Mengen leben
verschiedene umgebungen,
885
00:43:38,616 --> 00:43:40,867
{\an8}keine einheitliche Gruppe von Menschen.
886
00:43:40,868 --> 00:43:44,496
{\an8}Jede Kultur hat sich angepasst, innoviert,
und sich auf einzigartige Weise weiterentwickelt,
887
00:43:44,497 --> 00:43:46,581
{\an8}aber sie alle haben dazu beigetragen
zu den Gesamtursprüngen
888
00:43:46,582 --> 00:43:49,417
{\an8}der menschlichen Spezies
wie wir es heute kennen.
889
00:43:49,418 --> 00:43:52,546
{\an8} Wie viele bedeutende
archäologische Entdeckungen,
890
00:43:52,547 --> 00:43:55,590
{\an8}Panga ya Saidi antwortet
viele Fragen,
891
00:43:55,591 --> 00:43:58,510
{\an8}aber erhöht wohl noch mehr.
892
00:43:58,511 --> 00:44:01,096
{\an8}Zukünftige Ausgrabungen
kann einfach weitermachen
893
00:44:01,097 --> 00:44:02,597
{\an8}um unser Verständnis zu fördern
894
00:44:02,598 --> 00:44:05,434
{\an8}der Reise der Menschheit
durch die Jahrtausende.